MyException - 我的异常网
当前位置:我的异常网» Android » 6.4 Android国际化跟本地化

6.4 Android国际化跟本地化

www.MyException.Cn  网友分享于:2013-07-25  浏览:9次
6.4 Android国际化和本地化
何谓国际化和本地化呢?就是在资源文件夹res内建立不同国家语言的文件,这些国家语言的文件命名是有规定的,具体参见表6-1。当用户设置手机的语言时,程序能根据用户选择的语言情况,而加载相对应的语言文件。用户感受到是程序的本地化,而对于开发人员来讲就是程序实现了国际化。
在本例中实现了一个注册的界面,它可以实现中文简体和中文繁体的本地化过程,编写的string.xml和文件夹命名如表6-1。
表6-1 文件命名对比表
values/strings.xml 默认
values-zh-rCN/strings.xml 中文(简体)
values-zh-rTW/strings.xml 中文(繁体)
res文件夹内的目录结构如图6-26所示。
 


图6-26  res目录结构
需要创建三个strings.xml文件,默认是英文,文件的位置在chapter6_10/res/values/strings.xml,实现代码如下。在手机“设置”->“语言和键盘” ->“选择语言”中选择英文,回到应用界面如图6-27所示。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello">Hello World, button!</string>
	<string name="app_name">chapter6_5</string>
	<string name="registerInfo">Registration Information</string>
	<string name="userName">Username:</string>
	<string name="password">Password:</string>
	<string name="sex">Sex:</string>
	<string name="radioButton01">Male</string>
	<string name="radioButton02">Female</string>
	<string name="hobby">Hobby:</string>
	<string name="checkBox01">Travel</string>
	<string name="checkBox02">Read</string>
	<string name="checkBox03">Net</string>
	<string name="button01">Save</string>
</resources>

 


图6-27 工程运行效果图五
简体中文的文件位置在chapter6_10/res/values-zh-rCN/strings.xml,实现如代码清单6-19。在手机“设置”->“语言和键盘” ->“选择语言”中选择简体中文,回到应用界面如图6-28所示。
【代码清单6-19】 chapter6_10/res/values-zh-rCN/strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="hello">Hello World, button!</string>
	<string name="app_name">chapter6_5</string>
	<string name="registerInfo">注册信息</string>
	<string name="userName">用户名:</string>
	<string name="password">密码:</string>
	<string name="sex">性别:</string>
	<string name="radioButton01">男</string>
	<string name="radioButton02">女</string>
	<string name="hobby">爱好:</string>
	<string name="checkBox01">旅游</string>
	<string name="checkBox02">看书</string>
	<string name="checkBox03">上网</string>
	<string name="button01">保存</string>
</resources>




图6-28 工程运行效果图六
繁体中文的文件位置在chapter6_10/res/values-zh-rTW/strings.xml,实现如代码清单6-20。在手机“设置”->“语言和键盘” ->“选择语言”中选择繁体中文,回到应用界面如图6-29所示。
【代码清单6-20】 chapter6_10/res/values-zh-rTW/strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="hello">Hello World, button!</string>
	<string name="app_name">chapter6_5</string>
	<string name="registerInfo">註冊資訊</string>
	<string name="userName">用戶名:</string>
	<string name="password">密碼:</string>
	<string name="sex">性別:</string>
	<string name="radioButton01">男</string>
	<string name="radioButton02">女</string>
	<string name="hobby">愛好:</string>
	<string name="checkBox01">旅遊</string>
	<string name="checkBox02">看書</string>
	<string name="checkBox03">上網</string>
	<string name="button01">保存</string>
</resources>

 


图6-29 工程运行效果图七
                                                          出自《Android开发案例驱动教程》第六章

文章评论

初级 vs 高级开发者 哪个性价比更高?
初级 vs 高级开发者 哪个性价比更高?
程序员眼里IE浏览器是什么样的
程序员眼里IE浏览器是什么样的
十大编程算法助程序员走上高手之路
十大编程算法助程序员走上高手之路
程序员必看的十大电影
程序员必看的十大电影
什么才是优秀的用户界面设计
什么才是优秀的用户界面设计
程序员周末都喜欢做什么?
程序员周末都喜欢做什么?
为啥Android手机总会越用越慢?
为啥Android手机总会越用越慢?
每天工作4小时的程序员
每天工作4小时的程序员
如何成为一名黑客
如何成为一名黑客
漫画:程序员的工作
漫画:程序员的工作
Java程序员必看电影
Java程序员必看电影
老程序员的下场
老程序员的下场
Web开发者需具备的8个好习惯
Web开发者需具备的8个好习惯
当下全球最炙手可热的八位少年创业者
当下全球最炙手可热的八位少年创业者
鲜为人知的编程真相
鲜为人知的编程真相
10个帮程序员减压放松的网站
10个帮程序员减压放松的网站
如何区分一个程序员是“老手“还是“新手“?
如何区分一个程序员是“老手“还是“新手“?
一个程序员的时间管理
一个程序员的时间管理
代码女神横空出世
代码女神横空出世
要嫁就嫁程序猿—钱多话少死的早
要嫁就嫁程序猿—钱多话少死的早
程序员最害怕的5件事 你中招了吗?
程序员最害怕的5件事 你中招了吗?
程序员都该阅读的书
程序员都该阅读的书
“懒”出效率是程序员的美德
“懒”出效率是程序员的美德
编程语言是女人
编程语言是女人
旅行,写作,编程
旅行,写作,编程
做程序猿的老婆应该注意的一些事情
做程序猿的老婆应该注意的一些事情
 程序员的样子
程序员的样子
程序员的一天:一寸光阴一寸金
程序员的一天:一寸光阴一寸金
我的丈夫是个程序员
我的丈夫是个程序员
程序员应该关注的一些事儿
程序员应该关注的一些事儿
不懂技术不要对懂技术的人说这很容易实现
不懂技术不要对懂技术的人说这很容易实现
那些争议最大的编程观点
那些争议最大的编程观点
老美怎么看待阿里赴美上市
老美怎么看待阿里赴美上市
亲爱的项目经理,我恨你
亲爱的项目经理,我恨你
10个调试和排错的小建议
10个调试和排错的小建议
“肮脏的”IT工作排行榜
“肮脏的”IT工作排行榜
60个开发者不容错过的免费资源库
60个开发者不容错过的免费资源库
为什么程序员都是夜猫子
为什么程序员都是夜猫子
5款最佳正则表达式编辑调试器
5款最佳正则表达式编辑调试器
总结2014中国互联网十大段子
总结2014中国互联网十大段子
Web开发人员为什么越来越懒了?
Web开发人员为什么越来越懒了?
Java 与 .NET 的平台发展之争
Java 与 .NET 的平台发展之争
程序员的鄙视链
程序员的鄙视链
我跳槽是因为他们的显示器更大
我跳槽是因为他们的显示器更大
程序员和编码员之间的区别
程序员和编码员之间的区别
软件开发程序错误异常ExceptionCopyright © 2009-2015 MyException 版权所有